1. An anthology of Islamic poetry vol. 1
پدیدآورنده: /research, translation and compilation by Ali Peiravi, Talat June Peiravi, Maryam Peiravi
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: اسلام -- شعر.,شعر فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعه‌ها.,شعر عربی -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعه‌ها.,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- مجموعه‌ها.
رده :
PIR
۴۰۵۳
/
الف
۵۷
پ
۹ ۱۳۸۳
2. Borrowed ware: medieval Persian epigrams
پدیدآورنده: / introduction and translation by Dick Davis
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شوخی‌ها و بذله‌گویی‌های فارسی,شعر طنزآمیز, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- مجموعه‌ها,طنز فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PIR
۴۳۲۵
/
ب
۲ ۱۳۷۶
3. Borrowed ware: medieval Persian epigrams
پدیدآورنده: / Dick Davis
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شوخی‌ها و بذله‌گویی‌های فارسی,شعر طنزآمیز, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- مجموعه‌ها,طنز فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی
رده :
PIR
۴۳۱۱
/
ب
۲ ۱۳۷۵
4. Kashan to Kalamazoo: poems & poems in translation
پدیدآورنده: / by Massud Farzan.,ف‍رزان,Farzan
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- مجموعه‌ها
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
ف
۴ ۱۳۵۶
5. Persian poetry for English readers
پدیدآورنده: رابينسون، ساموئل
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه سیستان و بلوچستان (سیستان و بلوچستان)
موضوع: شعر فارسي - ترجمه شده به انگليسي - مجموعه‌ها,شعر انگليسي - ترجمه شده از فارسي
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
ر
۲
6. Translation of English poetry in Iran (a communicative approach)
پدیدآورنده: / Farhad Koolinia.,کتاب حاضر تحت عنوان '' ترجمه شعر انگلیسی در ایران (رویکردی ارتباطی) '' به فارسی ترجمه و منتشر شده است.,ک‍ول‍ی ن‍ی‍ا,Koolinia
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر انگلیسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- مجموعه‌ها, -- تاریخ و نقد
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
ک
۹ ۱۳۹۳
7. being specimens of six of the greatest classical poets of persia :Persian poetry for English raders. شعر فارسی برای خوانندگا‌ن انگلیسی
پدیدآورنده: گردآورنده رابینسن، ساموئل ۱۸۸۴-۱۷۹۴
کتابخانه: کتابخانه مرکز پژوهش متالورژی رازی (تهران)
موضوع: مجموعه ایرانشنا‌سی,شعر فارسی- ترجمه شده به انگلیسی- مجموعه‌ها,شعر انگلیسی- ترجمه شده از فارسی,تاریخ مهندسی
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
ر
۲
پ
۴ ۱۳۵۵
8. آبگينه بر دوش و باران سنگ
پدیدآورنده: / بهروز عزب‌دفتري,عزب‌دفتري
کتابخانه: كتابخانه مركزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي -- مجموعه‌ها,شعر انگليسي -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه‌ها,شاعران ايراني -- قرن ۱۴ -- نقد و تفسير
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
ع
۵۶۱
آ
9. آبگينه بر دوش و باران سنگ
پدیدآورنده: / بهروز عزب‌دفتري,عزب‌دفتري
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي -- مجموعه‌ها,شعر انگليسي -- قرن ۲۰ -- ترجمه شده از فارسي -- مجموعه‌ها,شاعران ايراني -- قرن ۱۴ -- نقد و تفسير
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲۰۸
ع
۵۶۱
آ
10. آبگینه بر دوش و باران سنگ: برگردان انگلیسی گزینه اشعار شاعران معا‌صر ایران
پدیدآورنده: عزب‌دفتری، بهروز ۱۳۱۷ -
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه الزهراء (س) (تهران)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده به انگلیسی - مجموعه‌ها,شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده از فارسی - مجموعه‌ها,شاعران ایرانی - قرن ۱۴ - نقد و تفسیر
رده :
PIR
۴۰۴۹
/
الف
۸
ع
۴ ۱۳۹۳
11. ابيات مرگ
پدیدآورنده: / ترجمه‌ي [صحيح: گردآورنده و مترجم] شهريار وقفي‌پور، سعيد توانايي,وقفي‌پور
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر آمريکايي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۱۱
/
۰۰۸
و
۶۷۵
الف
12. ابیا‌ت مرگ: گزیده‌ای از شعر آمریکا
پدیدآورنده: گردآورنده و مترجم وقفی پور، شهریا‌ر، ۱۳۵۶-
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع: شعر آمریکا‌یی - ترجمه شده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی - مجموعه‌ها
رده :
PS
۶۱۹
/
ف
۲
و
۷ ۱۳۹۶
13. آتش و يخ
پدیدآورنده: / مترجم: فهيمه حبشي‌زاده,حبشي‌زاده
کتابخانه: کتابخانه آیت الله حاج شیخ هاشم قزوینی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر انگليسي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- ترجمه شده از انگليسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۲۱
/
۰۰۸
ح
۲۷۴
آ
14. آثا‌ر ادبی ایران با ترجمه انگلیسی، شا‌مل منتخبا‌تی از آثا‌ر : سعدی، مولوی، حا‌فظ، خیا‌م، هدایت
پدیدآورنده : احمد ترک‌زاده
موضوع : شعر فارسی -- ترجمه شده به انگلیسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی انگلیسی -- ترجمه شده از فارسی
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
15. ادبيات جهان به زبان فارسي و انگليسي (منتخبي از اشعار و داستان‌هاي کوتاه نويسندگان بزرگ جهان)
پدیدآورنده: / نويسنده (گزينش و برگردان) محمدهادي دريايي,دريايي
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر انگليسي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,قطعه‌هاي ادبي انگليسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۲۱
/
۰۰۸
د
۵۱۸
الف
16. آرامش، سادگي و طبيعت
پدیدآورنده: / ملک‌تاج طيراني,طيراني
کتابخانه: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر انگليسي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شعر فارسي -- ترجمه شده از انگليسي -- مجموعه‌ها
رده :
۸۲۱
/
۰۰۸
ط
۹۷۶
آ
17. آرامش، سادگی و طبیعت = Peace, Simplicity and nature
پدیدآورنده: / ملک‌تاج طیرانی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع: شعر انگلیسی -- ترجمه شده به فارسی -- مجموعه‌ها,شعر فارسی -- ترجمه شده از انگلیسی -- مجموعه‌ها
رده :
۸۲۱
/
۰۰۸
ط
۹۷۶
آ
18. از شکسپير تا اليوت
پدیدآورنده: / مترجم بهرام کريمي‌پور,کريمي‌پور
کتابخانه: كتابخانه مركزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع: شعر انگليسي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شاعران انگليسي -- سرگذشتنامه
رده :
۸۲۱
/
۰۰۸
ک
۵۲۲
الف
19. از شکسپير تا اليوت
پدیدآورنده: / مترجم بهرام کريمي‌پور,کريمي‌پور
کتابخانه: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر انگليسي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شاعران انگليسي -- سرگذشتنامه
رده :
۸۲۱
/
۰۰۸
ک
۵۲۲
الف
20. از شکسپير تا اليوت
پدیدآورنده: / مترجم بهرام کريمي‌پور,کريمي‌پور
کتابخانه: كتابخانه امام رضا (ع) "خراسان جنوبی" (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان جنوبی)
موضوع: شعر انگليسي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها,شاعران انگليسي -- سرگذشتنامه
رده :
۸۲۱
/
۰۰۸
ک
۵۲۲
الف
